comment 0

#140; When I Grow Up – PCD

Boys call you sexy
Chłopcy mówią, że jesteś sexy
And you don’t care what they say
A ciebie to nie obchodzi
See, every time you turn around
Bo widzisz, za każdym razem, gdy się odwrócisz
They screamin’ your name
Krzyczą za tobą

When I was young I wanted attention
Gdy byłam mała, chciałam uwagi
And I promised myself that I’d do anything
I przyrzekłam sobie, że zrobię wszystko
Anything at all for the boys to notice me
Wszystko, byleby ci chłopcy mnie zauważyli

But I ain’t complaining
Ale nie będę się użalać
We all wanna be famous
Wszyscy chcemy być sławni
So go ahead and say what you wanna say
Więc śmiało, powiedz co masz do powiedzenia
You know what it’s like to be nameless
Wiesz jak to jest być anonimowym
Want them to know what your name is
Chcesz, żeby wiedzieli jak masz na imię
‘Cause see when I was younger I would say
Bo widzisz, gdy byłam młodsza, powiedziałabym

When I grow up
Jak dorosnę
I wanna be famous
Chcę być sławna
I wanna be a star
Chcę być sławna
I wanna be in movies
Chcę być w filmach

When I grow up
Jak dorosnę
I wanna see the world
Chcę zwiedzić świat
Drive nice cars
Jeździć fajnymi samochodami
I wanna have Boobies
Chcę mieć cycki

When I grow up
Jak dorosnę
Be on TV
Być w telewizji
People know me
Ludzie mnie znają
Be on magazines
Być na okładkach magazynów

When I grow up
Jak dorosnę
Fresh and clean
Świeża i czysta
Number one chick when I step out on the scene
Laska numer jeden jak wyjdę na scenę

But be careful what you wish for
Uważaj, czego sobie życzysz
‘Cause you just might get it
Bo możesz to dostać
But you just might get it
Możesz to dostać
But You just might get it
Możesz to dostać

They used to tell me I was silly
Mówili mi, że jestem głupia
Until I popped up on the TV
Póki nie pojawiłam się w telewizji
I always wanted to be a superstar
Zawsze chciałam być gwiazdą
And knew that singing songs would get me this far
I zawsze wiedziałam, że śpiewanie zawiedzie mnie tak daleko

{to samo, co wcześniej}

I see them staring at me
Widzę, że się na mnie gapią
Oh I’m a trendsetter
Jestem trendsetterką
Yes this is true ’cause what I do, no one can do it better
Tak, to prawda, bo nikt nie robi lepiej tego, co ja robię
You can talk about me
Możesz sobie o mnie gadać
‘Cause I’m a hot topic
Bo jestem gorącym tematem
I see you watching me, watching me, and I know you want it
Widzę, że mnie obserwujesz, obserwujesz i wiem, że tego chcesz

{dalej to samo}

Filed under: Życie

About the Author

Posted by

Studiuję, planuję, filozofuję, reflektuję, opisuję, dekoruję... Z przyzwyczajenia, z przyjemności, z prokrastynacji, z chęci dokumentowania.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s